Hace poquitos días se me instaló con su computadora a hacer los deberes en el medio metro cuadrado libre del kiosco, un niño de la escuela.
Le digo:
-¿Qué hacés acá?, es temprano todavía...
-Voy a hacer los deberes...
-¿Los deberes? ¿Ahora? ¿Porqué no los hiciste en tu casa?
No hubo respuesta convincente.
-¿Qué tenés que hacer de deberes?
-Una biografía.
-Ah, ta' bueno, ¿y de quién?
-De un estadounidense. Es para un trabajo de inglés.
-¿Y a quién elegiste?, le pregunto para tirarle línea.
-Todavía a nadie, estoy pensando.
Y para joderlo un poco le digo:
-Che, Atahualpa Yupanqui era de Estados Unidos, ¿no?, y el Sabalero también, ¿o no?
Con buen criterio, el gurí no me dio pelota, estaba urgido por realizar su biografía en inglés de un personaje nacido en Estados Unidos.
De repente se fue mas próximo a la escuela a captar el WIFI para poder sacar material de internet con su laptop.
Al poquito rato vuelve y le pregunto...
-Bueno, ¿y, pensaste de quién vas a hacer la biografía?
-Ya terminé, hice la biografía de dos personajes...
-¿Ah, sí?, que rápido, bien ahí. ¿Y que personajes ESTADOUNIDENSES fueron los seleccionados para tu biografía?
-Hitler y Mussolini...
Yo, perplejo, y sin hacerle ningún reproche político al párvulo, aclaro, por las dudas, le digo que "me parece" que no son yankis los elegidos.
-Es lo mismo, me dijo, con una parsimonia exasperante...
-Bueno, ta' bien, suerte con las calificaciones, la vas a precisar.
No le dije más nada porque ya no había tiempo de desactivar semejante error de nacionalidades. Iba de perdedor, sin dudas.
Y se perdió en el tumulto blanco de túnicas...